当前，随着境外疫情高发，严防境外输入成了眼下疫情防控工作的重中之重。根据北京市相关管理规定，将外籍人士纳入社区健康管理体系。外籍返京人士进入社区，也需要登记；居家观察的外籍人士，每天要通过微信、电话或短信等方式，报告体温检测情况。
那遇到外国友人进社区
语言不通交流不畅怎么办？
这可难不倒咱曙光人
此前，有两名外籍人士在无出入证，也没有正规租房合同的情况下，想要进入曙光街道烟树园社区，就被身兼“翻译”的在职党员劝离了小区。
近日，街道有关部门与烟树园小区再推严防境外输入新举措，社区自行制作了英语、日语、韩语、意大利语版本的“温馨提示”，不同颜色背景方便社区辨认。内容涉及“请出示出入证”“是否去过疫情高发国”“请测量体温”等常见问题。
有了这些彩页，烟树园社区值守人员在遇到外籍返京人员时，就能做到快速沟通、准确服务、有效登记，进一步降低了境外输入对社区造成的风险。
一名家住金夕园的外籍返京人员，社区志愿者进行翻译沟通，排查工作顺利进行，外籍人员顺利回家。
此外，烟树园社区发动了区域内的英语志愿者，遇到紧急情况，英语志愿者将随时通过现场、电话、微信等方式进行翻译协助。疫情当前，大家齐心合力，抓实抓细各项防控措施，确保社区安全，共同打赢这场防疫战。
